{"id":3,"date":"2021-08-12T22:28:32","date_gmt":"2021-08-12T22:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/grapeaventura.com\/?page_id=3"},"modified":"2025-03-24T11:57:58","modified_gmt":"2025-03-24T10:57:58","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grapeaventura.com\/fr\/politica-privacidad\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Ce que nous faisons et ne faisons pas avec vos donn\u00e9es personnelles sur ce site web peut \u00eatre trouv\u00e9 ici.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette politique exprime la mani\u00e8re dont nous traiterons et prot\u00e9gerons les informations personnelles de toutes les personnes qui interagissent avec GRAPE AVENTURA par le biais de ce site Web. Veuillez lire toutes les sections de l'avis juridique, la politique en mati\u00e8re de cookies et la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 avant d'utiliser ce site web.<\/p>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment aux dispositions du r\u00e8glement UE 2016\/679, du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 (GDPR) et de la loi organique 3\/2018, du 5 d\u00e9cembre, sur la protection des donn\u00e9es personnelles et la garantie des droits num\u00e9riques, RECIS AVENTURA S.L., vous informe qu'en acceptant cette politique de confidentialit\u00e9, vous donnez votre consentement expr\u00e8s, inform\u00e9, libre et sans \u00e9quivoque pour que les donn\u00e9es que vous fournissez, et sur lesquelles sont appliqu\u00e9es les mesures de s\u00e9curit\u00e9, techniques et organisationnelles pr\u00e9vues dans la r\u00e9glementation en vigueur, soient trait\u00e9es par RECIS AVENTURA S.L., en tant que responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quien-es-el-responsable-de-esta-web\">Qui est responsable de ce site web ?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Identit\u00e9 de la personne responsable :<\/strong> RECIS AVENTURA S.L.<\/li><li><strong>Nom commercial :<\/strong> AVENTURE DU RAISIN<\/li><li><strong>NIF\/CIF :<\/strong>\u00a0B09612052<\/li><li><strong>Enregistr\u00e9 \u00e0<\/strong>Registre du commerce de La Rioja ; et dont les coordonn\u00e9es d'enregistrement sont : Volume 878, Folio 130, inscription 1, num\u00e9ro de page LO-19672.<\/li><li><strong>Adresse :<\/strong> Calle Virgen de la Vega 45 2C, 26200 Haro (La Rioja)<\/li><li><strong>Courriel :<\/strong> info@grapeaventura.com<\/li><li><strong>Coordonn\u00e9es de la personne responsable ou du repr\u00e9sentant, et du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong>Vous pouvez nous contacter en utilisant le formulaire de contact ou en \u00e9crivant un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:info@grapeaventura.com\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:info@grapeaventura.com\">info@grapeaventura.com<\/a>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"que-datos-personales-se-recogen-en-esta-web\">Quelles sont les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur ce site web ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, GRAPE AVENTURA et traite les donn\u00e9es personnelles d\u00e9taill\u00e9es ci-dessous, qui d\u00e9pendront des diff\u00e9rents produits ou services que vous demandez sur ce site web :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Identifier les donn\u00e9es :<\/strong> pr\u00e9nom, nom de famille.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Coordonn\u00e9es de contact<\/strong>adresse postale, adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Donn\u00e9es contractuelles :<\/strong> donn\u00e9es sur les transactions contractuelles, DNI, produits et services achet\u00e9s, transactions financi\u00e8res, donn\u00e9es de paiement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Donn\u00e9es de navigation<\/strong>Adresse IP, type et identification de l'appareil, type de navigateur, domaine par lequel vous acc\u00e9dez au site web, donn\u00e9es de navigation, activit\u00e9 sur le site web.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"con-que-base-legal-se-tratan-estos-datos\">Sur quelle base juridique ces donn\u00e9es sont-elles trait\u00e9es ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles sur les bases juridiques suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>L'ex\u00e9cution d'un contrat avec GRAPE AVENTURA, <\/strong>pour la passation de march\u00e9s de services, la publication d'annonces et la gestion des services demand\u00e9s.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Consentement<\/strong> de l'utilisateur en relation avec le contact, l'abonnement \u00e0 des contenus et l'envoi de communications commerciales, par le biais du courrier \u00e9lectronique, de cookies ou de syst\u00e8mes de messagerie.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/strong> du responsable du traitement pour prot\u00e9ger les utilisateurs du site GRAPE AVENTURA contre les abus et les fraudes dans l'utilisation de nos services.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"con-que-finalidades-trataremos-tus-datos\">\u00c0 quelles fins traiterons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Sur ce site, il existe diff\u00e9rents formulaires. Dans chacun d'eux, les informations recueillies seront utilis\u00e9es de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Formulaires d'abonnement au contenu : <\/strong>il existe plusieurs formulaires pour activer l'abonnement. Les donn\u00e9es fournies seront utilis\u00e9es exclusivement pour envoyer la Newsletter et vous tenir au courant des nouveaut\u00e9s et des offres sp\u00e9ciales, exclusivement pour les abonn\u00e9s de grapeaventura.com.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Formulaire de contact :<\/strong> Il existe \u00e9galement un formulaire de contact pour les questions, les suggestions ou les contacts professionnels. Dans ce cas, l'adresse \u00e9lectronique sera utilis\u00e9e pour y r\u00e9pondre et envoyer les informations que l'utilisateur demande par le biais du site web.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Formulaire d'inscription :<\/strong> Dans ce cas, nous vous demandons les donn\u00e9es personnelles suivantes : Nom, Email, afin que vous puissiez cr\u00e9er un compte dans notre syst\u00e8me et donner acc\u00e8s \u00e0 ses fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"tiempo-de-conservacion-de-los-datos-personales\">P\u00e9riode de conservation des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Donn\u00e9es du client :<\/strong> La p\u00e9riode de conservation des donn\u00e9es personnelles varie en fonction du service contract\u00e9 par le client. Dans tous les cas, il s'agira du minimum n\u00e9cessaire, et il pourra \u00eatre conserv\u00e9 jusqu'\u00e0 ce que :<\/p>\n\n\n\n<p>- 4 ans : loi sur les infractions et les sanctions dans l'ordre social (obligations en mati\u00e8re d'affiliation, d'inscription, de radiation, de cotisations, de paiement des salaires...) ; art. 66 et suivants. Ley General Tributaria (livres comptables...).<\/p>\n\n\n\n<p>- 5 ans : art. 1964 du Code civil (actions personnelles sans d\u00e9lai particulier).<\/p>\n\n\n\n<p>- 6 ans : art. 30 du code de commerce (livres comptables, factures, etc.).<\/p>\n\n\n\n<p>- 10 ans : art. 25 de la loi sur la pr\u00e9vention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Donn\u00e9es relatives aux abonn\u00e9s<\/strong>Du moment o\u00f9 l'utilisateur s'abonne jusqu'au moment o\u00f9 il se d\u00e9sabonne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Donn\u00e9es sur les clients potentiels<\/strong>Les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es dans tous les cas pendant la dur\u00e9e de la relation commerciale \u00e9tablie et, une fois celle-ci termin\u00e9e, pendant deux ans, sauf si l'utilisateur en demande la suppression au pr\u00e9alable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cuales-son-tus-derechos-en-lo-que-concierne-al-uso-de-tus-datos\">Quels sont vos droits concernant l'utilisation de vos donn\u00e9es ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Toute personne a le droit d'obtenir la confirmation que le GRAPE AVENTURA traite ou non des donn\u00e9es personnelles la concernant.<\/p>\n\n\n\n<p>Les personnes int\u00e9ress\u00e9es ont le droit de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Demander l'acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles relatives \u00e0 la personne concern\u00e9e.<\/li><li>Demander sa rectification ou son effacement.<\/li><li>Demandez son annulation.<\/li><li>Demander la limitation de leur traitement.<\/li><li>Traitement oppos\u00e9.<\/li><li>Demandez la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous avez donn\u00e9 votre consentement pour une finalit\u00e9 sp\u00e9cifique, vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment, sans que cela n'affecte la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur votre consentement avant son retrait.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous estimez que vos droits concernant la protection de vos donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s, notamment si vous n'avez pas obtenu satisfaction dans l'exercice de vos droits, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente via son site web : <a href=\"https:\/\/www.aepd.es\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>https:\/\/www.aepd.es\/es<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Pour exercer ces droits, veuillez \u00e9crire \u00e0 info@grapeaventura.com.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Il existe un formulaire pour exercer vos droits<\/strong>Vous pouvez le commander par e-mail ou, si vous pr\u00e9f\u00e9rez, vous pouvez utiliser <a href=\"https:\/\/www.aepd.es\/es\/derechos-y-deberes\/conoce-tus-derechos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>celles \u00e9labor\u00e9es par l'Agence espagnole de protection des donn\u00e9es ou par des tiers.<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Ces formulaires doivent \u00eatre sign\u00e9s \u00e9lectroniquement ou \u00eatre accompagn\u00e9s d'une photocopie de la carte d'identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates repr\u00e9sent\u00e9 par quelqu'un, vous devez joindre une copie de votre carte d'identit\u00e9, ou le formulaire doit \u00eatre sign\u00e9 avec votre signature \u00e9lectronique.<\/p>\n\n\n\n<p>Les formulaires peuvent \u00eatre soumis en personne, par lettre ou par courrier \u00e0 l'adresse de la personne responsable figurant au d\u00e9but de ce texte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"notificacion-de-seguridad-y-declaracion-de-brechas\">Notification de s\u00e9curit\u00e9 et d\u00e9claration d'\u00e9cart<\/h2>\n\n\n\n<p>GRAPE AVENTURA prend des mesures de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9es au niveau de risque pour prot\u00e9ger les informations personnelles contre la perte, l'abus et l'acc\u00e8s non autoris\u00e9, la divulgation, l'alt\u00e9ration et la destruction, en tenant compte des risques li\u00e9s au traitement et \u00e0 la nature des informations personnelles ; Cependant, si GRAPE AVENTURA, d\u00e9termine que vos donn\u00e9es de service ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tourn\u00e9es (y compris par un employ\u00e9 de GRAPE AVENTURA, expos\u00e9es par une faille de s\u00e9curit\u00e9 ou acquises de mani\u00e8re inappropri\u00e9e par une tierce partie, GRAPE AVENTURA vous informera rapidement d'une telle faille de s\u00e9curit\u00e9, d\u00e9tournement ou acquisition.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-que-destinatarios-se-comunicaran-tus-datos\">A quels destinataires vos donn\u00e9es seront-elles communiqu\u00e9es ?<\/h2>\n\n\n\n<p>De nombreux outils utilis\u00e9s sur ce site web pour g\u00e9rer les donn\u00e9es sont sous-trait\u00e9s par des tiers. Afin de fournir les services strictement n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement de l'activit\u00e9, le GRAPE AVENTURA partage des donn\u00e9es avec les prestataires suivants dans le cadre de leurs conditions de confidentialit\u00e9 correspondantes :<\/p>\n\n\n\n<p>Les fournisseurs de services externes (par exemple, les services de traitement des paiements, le traitement des commandes, l'analyse, la gestion des campagnes de marketing, la gestion du site Web, la distribution d'e-mails et d'autres fournisseurs de services similaires) afin qu'ils puissent ex\u00e9cuter des fonctions commerciales pour le compte de GRAPE AVENTURA.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce site web peut \u00eatre consult\u00e9 occasionnellement par la soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement et de maintenance du site web, ou par la soci\u00e9t\u00e9 d'h\u00e9bergement. Ils ont sign\u00e9 un contrat de prestation de services qui les oblige \u00e0 maintenir le m\u00eame niveau de confidentialit\u00e9 que celui qui s'applique au traitement effectu\u00e9 sur ce site web.<\/p>\n\n\n\n<p>Tout transfert international de donn\u00e9es d\u00e9coulant de l'utilisation d'outils ou de prestataires de services sera soumis \u00e0 l'accord Privacy Shield, qui garantit que les entreprises am\u00e9ricaines de logiciels respectent les politiques europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, de secret et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, ce site web utilise les outils suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Outils d'analyse : Google Analytics.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"secreto-y-seguridad-de-los-datos\">Secret et s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>grapeaventura.com s'engage \u00e0 utiliser et \u00e0 traiter les donn\u00e9es personnelles de l'utilisateur, en respectant leur confidentialit\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 leur finalit\u00e9 ; ainsi qu'\u00e0 respecter son obligation de les conserver et \u00e0 adapter toutes les mesures pour \u00e9viter leur alt\u00e9ration, leur perte, leur traitement ou leur acc\u00e8s non autoris\u00e9, conform\u00e9ment aux dispositions de la l\u00e9gislation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce site Web comprend un certificat SSL. Il s'agit d'un protocole de s\u00e9curit\u00e9 qui fait voyager vos donn\u00e9es de mani\u00e8re int\u00e9grale et s\u00e9curis\u00e9e, c'est-\u00e0-dire que la transmission des donn\u00e9es entre un serveur et l'internaute, et en retour est enti\u00e8rement crypt\u00e9e ou chiffr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>grapeaventura.com ne peut garantir l'impr\u00e9gnabilit\u00e9 absolue du r\u00e9seau Internet, ni, par cons\u00e9quent, la violation des donn\u00e9es par le biais d'un acc\u00e8s frauduleux \u00e0 celles-ci par des tiers.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne la confidentialit\u00e9 du traitement, GRAPE AVENTURA s'assurera que toute personne autoris\u00e9e par GRAPE AVENTURA \u00e0 traiter les donn\u00e9es du client (y compris son personnel, ses collaborateurs et ses prestataires de services), sera soumise \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 appropri\u00e9e (qu'il s'agisse d'une obligation contractuelle ou l\u00e9gale).<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu'un incident de s\u00e9curit\u00e9 se produit, d\u00e8s qu'elle en a connaissance, la soci\u00e9t\u00e9 GRAPE AVENTURA doit en informer le client sans d\u00e9lai excessif et lui fournir les informations relatives \u00e0 l'incident de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e8s qu'elle en a connaissance, ou lorsque le client le demande raisonnablement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"exactitud-y-veracidad-de-los-datos\">Exactitude et v\u00e9racit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>En tant qu'utilisateur, vous \u00eates seul responsable de la v\u00e9racit\u00e9 et de l'exactitude des donn\u00e9es que vous soumettez \u00e0 grapeaventura.com, exon\u00e9rant RECIS AVENTURA S.L. (GRAPE AVENTURA) de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard. Les utilisateurs garantissent et r\u00e9pondent, dans tous les cas, de l'exactitude, de la validit\u00e9 et de l'authenticit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles fournies, et s'engagent \u00e0 les maintenir \u00e0 jour. L'utilisateur s'engage \u00e0 fournir des informations compl\u00e8tes et correctes dans le formulaire de contact ou d'abonnement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"revocabilidad\">R\u00e9vocabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Le consentement donn\u00e9, tant pour le traitement que pour la cession des donn\u00e9es des int\u00e9ress\u00e9s, pourra \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment en le communiquant \u00e0 RECIS AVENTURA S.L. (GRAPE AVENTURA) dans les termes \u00e9tablis dans cette Politique pour l'exercice des droits d'ARCO. Cette r\u00e9vocation ne sera en aucun cas r\u00e9troactive.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cambios-en-la-politica-de-privacidad\">Modifications de la politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>RECIS AVENTURA S.L. se r\u00e9serve le droit de modifier cette politique pour l'adapter aux nouvelles l\u00e9gislations ou jurisprudences, ainsi qu'aux pratiques du secteur. Dans ce cas, elle annoncera sur cette page les changements introduits raisonnablement avant leur mise en \u0153uvre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo que se hace y no se hace con tus datos personales en esta web lo encontrar\u00e1s aqu\u00ed. Esta pol\u00edtica expresa c\u00f3mo se tratar\u00e1 y proteger\u00e1 la informaci\u00f3n personal de todas las personas que se relacionan con GRAPE AVENTURA a trav\u00e9s de este sitio web. Por favor, debes leer todos los apartados del Aviso Legal, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grapeaventura.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grapeaventura.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/grapeaventura.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grapeaventura.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grapeaventura.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/grapeaventura.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1414,"href":"https:\/\/grapeaventura.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grapeaventura.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}